Pengurusan Penerjemahan Dokumen oleh Penerjemah Tersumpah di Indonesia
Jadwalkan konsultasiPenerjemahan Dokumen di Indonesia
Yang perlu Anda ketahui
Penggunaan dokumen asing di instansi pemerintah, bank, pengadilan, dan organisasi komersial di Indonesia sering kali memerlukan terjemahan yang dikerjakan oleh penerjemah resmi (tersumpah). Terjemahan yang disusun secara keliru atau tidak memenuhi persyaratan dapat menyebabkan dokumen ditolak dan proses hukum tertunda.
Kami mengurus penerjemahan dokumen melalui penerjemah tersumpah dan memastikan kesesuaiannya dengan ketentuan peraturan perundang-undangan Indonesia serta persyaratan organisasi penerima.
Cakupan layanan
Pemeriksaan dokumen sebelum diserahkan untuk diterjemahkan
Pengurusan penerjemahan dokumen ke dalam bahasa Inggris
Kontrol kualitas dan kelengkapan terjemahan
Pemeriksaan format dokumen terjemahan sesuai dengan persyaratan organisasi penerima
Konsultasi mengenai legalisasi notaris, legalisasi, atau apostille dokumen selanjutnya (jika diperlukan)
Penyerahan berkas lengkap dokumen terjemahan kepada klien
- Kirim permintaan
• terjemahan dokumen yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah;
• dokumen yang disusun sesuai dengan persyaratan pihak penerima;
• konsultasi mengenai penggunaan dokumen selanjutnya;
• berkas lengkap yang siap untuk legalisasi notaris, legalisasi, apostille, atau pengajuan ke instansi pemerintah dan organisasi komersial.
Cara kami bekerja
011. Konsultasi awal
Kami menentukan tujuan penggunaan dokumen dan persyaratan terjemahan.
- 02
2. Pemeriksaan dokumen
Kami menganalisis dokumen asli dan memastikan dokumen tersebut dapat diterjemahkan.
- 03
3. Pengurusan terjemahan
Kami menyerahkan dokumen kepada penerjemah tersumpah dan mengoordinasikan prosesnya.
- 04
4. Kontrol kualitas dan penyerahan
Kami memeriksa format terjemahan yang telah selesai dan menyerahkannya kepada klien.
Pertanyaan yang sering diajukan
Hampir semua dokumen pribadi, korporat, pendidikan, dan dokumen resmi lainnya, selama dokumen tersebut layak diterjemahkan dan diterima oleh instansi terkait.
Dalam beberapa kasus, salinan berkualitas baik sudah cukup, namun untuk prosedur tertentu dokumen asli mungkin perlu ditunjukkan.
Ya, jika diperlukan, terjemahan dapat dilegalisasi notaris atau disiapkan untuk legalisasi atau apostille selanjutnya.